2021大连海事大学基础日语专业研究生考试大纲 正文

一、试卷满分及考试时间
试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
二、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
三、试卷题型结构
词汇填空（假名填写汉字、汉字标注假名、外来语）共计30分
选择题（词汇应用、句型辨析等20分，古典语法10分）共计30分
读解题（现代文读解30分，古典文读解10分）共计40分
完形填空（助词、接续词等）共计10分
汉日互译（现代文翻译20分，古典文翻译10分）共计30分
写作共计10分
       第一部分 “基础部分”（100分）
 1. 词汇部分(30分)：包括当用汉字标注假名，假名填写出日语当用汉字，外来语在该句中的意思。
2. 选择题部分（30分）：包括N1的词汇、语法，日语专业四八级水平古典语法知识。
3. 读解部分（40分）：包括现代文阅读，以N1水平为准；古典文阅读，以日语专业八级水平为准。
      要求：
      1．理解语言要素，掌握语言的基础知识。
      2．了解语言的基本要素及日语的语法特点，同时了解并掌握日本人的思维方式。
3．积累读解经验，解答读解题时，要做到思路清晰，在充分理解文章大意的基础上进行判断和分析。
第二部分 “实践应用部分”（50分）
1. 完型填空(10分)。
2. 汉日互译（30分）：包括现代文日汉互译，日语古典文汉译。
3. 写作（10分）：命题作文。
      要求：
1．有一定的日语语言运用能力和理论知识，在通过理解与判断的基础上进行分析。
2．掌握一定的古典理论基础，对古典的语法现象有一定的判断能力。
3．掌握翻译理论及技巧，翻译的句子通顺，有逻辑性和欣赏情趣。
4．要求积累一定的写作知识、积淀一定的写作理论及驾驭语言的能力。
 
参考书目：
1. 李延坤：《新经典日本语古典语法教程》，外语教学与研究出版社，2018年12月。
2. 《舞女》，森鸥外著，傅羽弘译，吉林大学出版社，2009年8月。
3. 日本文学四大名著中日对照版：《我是猫》，《人间失格》，《罗生门》，《心》。
历年N1考试、日语专业四八级考试真题。

大连海事大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/dalianhaishi/cankaoshumu_366329.html