河南大学外语学院具有近百年的办学历史。现有教职工105名，其中专任教师87名，教授16人、副教授30名，博士生导师14名、硕士生导师46名，享受政府特殊津贴专家4人，河南省优秀专家2人，河南省优秀中青年教师骨干教师6人，河南大学黄河学者1名，河南省跨世纪学术和技术带头人4人，河南省特聘教授2人，河南大学特聘教授2人。设有英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学4个专业。拥有外国语言文学博士后科研流动站、外国语言文学一级学科博士点、外国语言文学一级学科硕士点及翻译硕士和教育硕士两个专业学位授权点，河南省英语语言文学研究中心、外国语言学及应用语言学研究所，翻译理论研究所和俄语语言文学研究所，《外文研究》编辑部。英语语言文学为国家级特色专业、河南省第一层次重点建设学科，俄语语言文学、外国语言学与应用语言学也是省级重点学科。自1980年获得硕士学位授予权，尤其是1998年获得博士学位授予权以来，外语学院培养出大量高素质的博士、硕士研究生，他们都已在各自的工作岗位上成为骨干或带头人，为祖国的繁荣与发展做出了积极贡献。
攻读硕士研究生（学术型）招生专业目录
招生单位代码：008 联系人：翟志远 咨询电话：0371-22861393

学科、专业名称（代码） 研 究 方 向	指 导 教 师	考试科目	复试笔试 科目	同等学力 加试科目	参 考 书 目
050201英语语言文学 01英国文学 02美国文学 03二十世纪西方文论 04英语国家文学 05语言学	王宝童 教授 吕长发 教授 高继海 教授 关合凤 教授 薛玉凤 教授 焦小婷 教授 孙晓青 副教授 李巧慧 副教授 张玉红 副教授 张璟慧 副教授 刘荡荡 副教授 徐盛桓 教授 徐有志 教授 张克定 教授 刘辰诞 教授 牛保义 教授 杨朝军 教授 姜 玲 教授 李淑静 副教授 李关学 副教授 王运河 副教授 李香玲 副教授 张 珂 副教授	①101思想政治理论 ②二外（从以下选一）：240俄语、241日语、242德语、243法语 ③620英语阅读、写作和翻译能力④814英语文学和语言学等基础知识	听力与专业素养（注：专业素养分语言学和文学两个方向分别命题，即报考01、02、03、04方向的考生接受英美文学的专业测试，报考05方向的考生接受语言学的专业测试）	①英语语法 ②英语国家概况	初试：二外系水平考试无指定参考书目；620为水平测试，不指定参考书；814①《新编语言学教程》刘润清、文旭编（外语教学与研究出版社）②《英国文学选读》杨岂深、孙铢等编（上海译文出版社）③《美国文学选读》翟士钊编（河南大学出版社） 复试：01、02、03、04方向：《英国文学简史》（新修订本）刘炳善著（河南人民出版社）、《美国文学简史》常耀信著（南开大学出版社）05方向：《语言学教程》胡壮麟等著（北京大学出版社）、《语言学理论与流派》刘润清、封宗信著（南京师范大学出版社） 同等学力：①英语语法：《新编英语语法教程（第5版）》章振邦、张月祥编（上海外语教育出版社） ②英语国家概况：《英美概况（新增订本）》来安方编（河南人民出版社）
050202俄语语言文学 01俄语语言学 02俄罗斯文学 03俄罗斯社会与文化 04翻译学	闫吉青 教授 周瑞敏 教授 杨素梅 教授 张 红 副教授 王志坚 副教授	①101思想政治理论 ②二外（从以下选一）：241日语、242德语、243法语、244英语 ③621俄语阅读、写作和翻译能力④815俄语语法、俄罗斯文学、俄罗斯概况等基础知识	听力与专业素养（注：专业素养根据所报方向分别命题，即报考01、02、03、04方向的考生分别接受俄语语言学、俄罗斯文学、俄罗斯社会与文化、翻译学的专业测试）	①俄语修辞学 ②报刊俄语	初试：二外系水平考试无指定参考书目；621为水平测试，不指定参考书；815① 任光宣 张建华 余一中《俄罗斯文学史》（俄） 北京大学出版社 2003年 ② 信德麟 张会森 华劭 《俄语语法（第2版）》 外语教学与研究出版社 ③ 李英男 戴桂菊《俄罗斯国情多媒体教程》：《俄罗斯地理》、《俄罗斯历史》；王仰正 赵爱国 周民权 《俄罗斯概况》上海外语教育出版社2006年 复试：除初试参考书目外 ①Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык ② 张建华 任光宣 《俄罗斯文学名著选读》(上) 北京大学出版社 2005年 ③ 戴桂菊 《俄罗斯文化》 外语教学与研究出版社 2010年 ④黄忠廉 白文昌《俄汉双向全译实践教程》黑龙江大学出版社 2010年 同等学力：①《俄语修辞学》吕凡、宋正昆、徐仲历（外语教学与研究出版社）②《俄语报刊阅读技巧与实践》王辛夷（外语教学与研究出版社）
050205日语语言文学专业 01日语语言学研究（含汉日语言对比研究） 02 日本文学研究（含中日文学比较研究） 03 日本文化研究（含中日文化交流史） 04 中日比较文献学研究（含日本汉学与汉文献研究） 05 日汉翻译理论与实践	郑宪信 副教授 兰立亮 副教授 孙 文 副教授	①101思想政治理论 ②二外（从以下选一）：240俄语、242德语、243法语、244英语 ③622阅读、写作、翻译 ④816普通语言学、日语概论、日本文学通史、日本文化史方面的基础知识	听力与专业素养(注：专业素养部分按研究方向提供不同分析或论述题限定选择具体研究方向的考生选答。听力部分以日语新闻广播为主。)	①日语语法 ②日本国家概况	初试：二外系水平考试无指定参考书目；622是基本能力测试，不列参考书，考试内容及题型大致以日语专业八级考试大纲为准；816①《日语概论》皮细庚（上海外语教育出版社）②《日本文化概论》韩立红（南开大学出版社）③《日本近代文学史》谭晶华（上海外语教育出版社） 复试：《日语语言学》翟东娜（高等教育出版社）、《日本文学作品选读》周平（上海外语教育出版社）、《日本文化》王勇（高等教育出版社） 同等学力：①《标准日语语法》顾耀明（高等教育出版社）②《日本国家概况》刘笑明（南开大学出版社）
050211外国语言学及应用语言学 01认知语言学 02 功能语言学 03语用学 04应用语言学 05形式语言学 06翻译理论与实践	徐盛桓 教授 徐有志 教授 张克定 教授 刘辰诞 教授 牛保义 教授 杨朝军 教授 姜 玲 教授 李淑静 副教授 李关学 副教授 王运河 副教授 李香玲 副教授 张 珂 副教授 郭尚兴 教授 张克定 教授 杨朝军 教授 姜 玲 教授 杨清平 副教授 李淑静 副教授 李关学 副教授 张玉红 副教授 张璟慧 副教授	①101思想政治理论 ②二外（从以下选一）：240俄语、241日语、242德语、243法语 ③620英语阅读、写作和翻译能力④814英语文学和语言学等基础知识	听力与专业素养（注：专业素养分语言学和翻译两个方向分别命题，即报考01、02、03、04、05方向的考生接受语言学的专业测试，报考06方向的考生接受翻译学的专业测试）	①英语语法 ②英语国家概况	初试：二外系水平考试无指定参考书目；620为水平测试，不指定参考书；814①《新编语言学教程》刘润清、文旭编（外语教学与研究出版社）②《英国文学选读》杨岂深、孙铢等编（上海译文出版社）③《美国文学选读》翟士钊编（河南大学出版社） 复试：01、02、03、04、05方向《语言学教程》胡壮麟等著（北京大学出版社）、《语言学理论与流派》刘润清、封宗信著（南京师范大学出版社） 06方向《当代西方翻译理论选读》（Selected Readings of Contemporary Western Translation Theories）马会娟、苗菊编著（外语教学与研究出版社）、《西方翻译简史》谭载喜著（商务印书馆）、《中国翻译简史》马祖毅著（中国对外翻译出版公司） 同等学力：①英语语法：《新编英语语法教程（第5版）》章振邦、张月祥编（上海外语教育出版社） ②英语国家概况：《英美概况（新增订本）》来安方编（河南人民出版社）

攻读硕士研究生（专业学位）招生专业目录
招生单位代码：008 联系人：翟志远 咨询电话：0371-22861393

学科、专业名称（代码）	指导教师	考试科目	同等学力加试科目	参考书目
0451教育硕士 045108 学科教学（英语）	徐有志 教授 刘辰诞 教授 关合凤 教授 杨朝军 教授 姜 玲 教授 王运河 副教授 康天峰 副教授 李关学 副教授 杨清平 副教授 李宏志 副教授 刘继俊 副教授 孙晓青 副教授 张玉红 副教授 张璟慧 副教授 李香玲 副教授 任凤梅 副教授 曾 霞 副教授 丁 岚 副教授 白玉杰 副教授 付江涛 副教授	①101思想政治理论 ②204英语二 ③333教育综合④906英语综合	①英语写作 ②英汉互译	初试：①教育综合包括教育学、心理学，总分150分，参考书目：《教育学》刘志军主编（高等教育出版社2011年版）《心理学》赵国祥主编（高等教育出版社2011年版）②英语综合系水平考试，不指定参考书 同等学力：英语写作和英汉互译系水平测试，不指定参考书目
0551 翻译硕士 055101英语笔译	郭尚兴 教授 刘辰诞 教授 牛保义 教授 高继海 教授 杨朝军 教授 姜 玲 教授 关合凤 教授 杨清平 副教授 李淑静 副教授 李关学 副教授 张玉红 副教授 张璟慧 副教授 焦小婷 副教授 李巧慧 副教授 孙晓青 副教授 王运河 副教授 李香玲 副教授 张 珂 副教授 任凤梅 副教授 曾 霞 副教授 丁 岚 副教授 白玉杰 副教授 付江涛 副教授	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	①英语写作 ②英汉互译	初试：211翻译硕士英语不指定参考书目；357英语翻译基础： 《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）、《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）；448汉语写作与百科知识不指定参考书目。 同等学力：不指定参考书目
0551 翻译硕士 055102英语口译	郭尚兴 教授 刘辰诞 教授 牛保义 教授 高继海 教授 杨朝军 教授 姜 玲 教授 关合凤 教授 杨清平 副教授 李淑静 副教授 李关学 副教授 张玉红 副教授 张璟慧 副教授 焦小婷 副教授 李巧慧 副教授 孙晓青 副教授 王运河 副教授 李香玲 副教授 张 珂 副教授 任凤梅 副教授 丁 岚 副教授 白玉杰 副教授 付江涛 副教授	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	①英语写作 ②英汉互译	初试：211翻译硕士英语不指定参考书目；357英语翻译基础： 《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）、《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）；448汉语写作与百科知识不指定参考书目。 同等学力：不指定参考书目
0551 翻译硕士 055103俄语笔译	张 红 副教授 闫吉青 教授 周瑞敏 教授 王志坚 副教授 杨素梅 教授	①101思想政治理论 ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	①俄语写作 ②俄汉互译	初试：212翻译硕士俄语不指定参考书目；358俄语翻译基础： 《俄汉双向全译实践教程》黄忠廉等编（黑龙江大学出版社）；《实用俄汉汉俄翻译教程》（上下册）丛亚平等编（外语教学与研究出版社）；448汉语写作与百科知识不指定参考书目。 同等学力：不指定参考书目
0551 翻译硕士 055104俄语口译	闫吉青 教授 周瑞敏 教授 杨素梅 教授 张 红 副教授 王志坚 副教授	①101思想政治理论 ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	①俄语写作 ②俄汉互译	初试：212翻译硕士俄语不指定参考书目；358俄语翻译基础： 《俄汉双向全译实践教程》黄忠廉等编（黑龙江大学出版社）；《实用俄汉汉俄翻译教程》（上下册）丛亚平等编（外语教学与研究出版社）；448汉语写作与百科知识不指定参考书目。 同等学力：不指定参考书目
0551 翻译硕士 055105日语笔译	郑宪信 副教授 兰立亮 副教授 孙 文 副教授 张 博 副教授	①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	①日语写作 ②日汉互译	初试：213翻译硕士日语不指定参考书目；359日语翻译基础： 《现代日汉翻译教程》陶振孝编（高等教育出版社）、《汉日翻译技巧与实践》吴侃著（上海外语教育出版社）；448汉语写作与百科知识不指定参考书目。 同等学力：不指定参考书目
0551 翻译硕士 055106日语口译	郑宪信 副教授 兰立亮 副教授 孙 文 副教授 张 博 副教授	①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	①日语写作 ②日汉互译	初试：213翻译硕士日语不指定参考书目；359日语翻译基础： 《现代日汉翻译教程》陶振孝编（高等教育出版社）、《汉日翻译技巧与实践》吴侃著（上海外语教育出版社）；448汉语写作与百科知识不指定参考书目。 同等学力：不指定参考书目