湖南大学考研翻译专业分析 正文

学校介绍
湖南大学办学起源于公元976年创建的岳麓书院，历经宋、元、明、清等朝代的变迁，始终保持着文化教育教学的连续性。1903年改制为湖南高等学堂，1926年定名为湖南大学，1937年成为国民政府教育部16所国立大学之一。中华人民共和国成立后，中共“一大”代表、教育家李达任新中国第一任湖南大学校长，毛泽东同志亲笔题写校名。2000年，湖南大学与湖南财经学院合并组建成新的湖南大学。在长期的办学历程中，学校继承和发扬“传道济民、爱国务实、经世致用、兼容并蓄”的优良传统，积淀了以校训“实事求是、敢为人先”、校风“博学、睿思、勤勉、致知”为核心的湖大精神，确立了“基础扎实、视野开阔、德才兼备”的人才培养总目标。形成了传统文化教育和强化实践教学的办学特色，为国家和社会培养了一大批“基础扎实、思维活跃、适应能力强、综合素质高”的高级专门人才，许多毕业生成长为著名专家学者、杰出企业家和优秀党政管理人才，师生中先后有39人当选为“学部”委员和“两院”院士。学校设有研究生院和25个学院，学科专业涵盖哲学、经济学、法学、教育学、(来自:考研派小站公众号)文学、历史学、理学、工学、管理学、医学、艺术学等11大门类。拥有博士学位授权一级学科27个、博士专业学位授权1个、硕士学位授权一级学科36个、硕士专业学位授权20个、本科招生专业60个，建有国家重点学科一级学科2个、国家重点学科二级学科14个、博士后科研流动站28个。目前7个学科进入ESI排名前1%，其中工程学、化学学科跻身前1‰，7个学科入选国防特色学科，化学、机械工程学科进入教育部“世界一流建设学科”建设行列。
 
专业介绍
湖南大学外国语学院的办学历史可追朔到岳麓书院创建的译学会,1897年译学教习制订并经王先谦（时任岳麓书院山长）审定的《岳麓书院新定译学会课程》颁布。1912年至1917年，正式设立英语预科和本科部。1943年建立湖南大学外国语言文学系，1984年恢复成立外国语言文学系，2000年组建外国语学院。李维格、王正廷、苏曼殊、陈逵、金克木、林汝昌、周炎辉、徐烈炯、宁春岩等知名学者先后执教于此。学院现设有英语和日语两个本科专业，其中日语专业为湖南省特色专业，英语专业为湖南省综合改革试点专业。拥有外国语言文学一级(来自:考研派小站公众号)学科博士学位授权点和博士后流动站，一级学科硕士学位授权点以及教育硕士和翻译硕士两个专业学位授权点。现有湖南省语言与认知研究基地。外国语言文学是湖南省重点建设学科，在2017年软科中国最好学科排名进入全国前10%、排名第12位，2017年教育部学位与研究生教育发展中心进行的全国第四轮学科评估结果为B+，排名全国并列第17位。在读本科生近600人，研究生500余人。
 
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
01 英语笔译 02 英语口译 03 日语笔译 04 日语口译	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语（01、02 方向选）； 213 翻译硕士日语（03、04 方向选） ③357 英语翻译基础（01、02 方向选）； 359 日语翻译基础（03、04 方向选） ④448 汉语写作与百科知识	F1205 英语写作与英汉互译（01 方向选）； F1206 英语口译基础（02 方向选）；F1207 日汉互译（03 方向选）；F1208 日语口译 基础（04 方向选	825 英语语言文学专业基bai础 (含英语语du言学基础、英美文学基础知识、英语国家zhi概况、英汉互译dao)《新编简明英语语言学教程》,戴炜栋、何兆熊编,上海外语教育出版社,2002； 《英国文学简史》（新修订版）,刘炳善编,河南人民出版社，1993; 《美国文学简史》,常耀信编,南开大学出版社,1990； 《英语国家社会与文化入门》（上下册），朱永涛主编，高等教育出版社

 
参考书目
825 英语语言文学专业基bai础 (含英语语du言学基础、英美文学基础知识、英语国家zhi概况、英汉互译dao)《新编简明英语语言学教程》,戴炜栋、何兆熊编,上海外语教育出版社,2002； 《英国文学简史》（新修订版）,刘炳善编,河南人民出版社，1993; 《美国文学简史》,常耀信编,南开大学出版社,1990； 《英语国家社会与文化入门》（上下册），朱永涛主编，高等教育出版社
分数线

年份	分数线
2020	375
2019	345

 
学费
湖南大学考研翻译硕士研究生均需缴纳学费。学术学位硕士研究生学制3年，学费标准为0.8万元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按三学年缴纳
 
主要导师
王敏琴：上海外国语大学博士，湖南大学教授，硕士生导师，美国康奈尔大学访问学者，被列入美国2010年世界名人录 （Who’s Who in the World）；为美国《心理学与宗教百科全书》Encyclopedia of Psychology and Religion  （Springer US, 2010，2018）编撰者之一；受聘为被翻译成17种语言，被世界众多大学采用的教材Living Religions (Prentice Hall，2010 )第八版的顾问；多次应邀参加在美国、加拿大、印度等地举行的“美洲地区宗教学术年会”（AAR）、“亚洲研究”(AAS)等国际学术会议；在《外国文(来自:考研派小站公众号)学研究》、《外国语》、《外国文学》、《中国比较文学》、《外语研究》、《当代中国话语研究》等期刊上发表学术论文30余篇，出版专著1部 （《亨利•詹姆斯的小说理论及实践研究》）。获湖南省优秀硕士论文指导奖，湖南大学本科生优秀论文指导奖。为2018年《湖南省教育人物志(1978-2015)》入志人物。
 
陈晓湘，女，汉族，1961年1月出生，获博士学位,现担任博士和硕士生导师。30年来长期从事高校英(来自:考研派小站公众号)语教学工作，先后教授过博士生和研究生一语习得、二语习得、课程设置、语言学习理论；本科生的英语高级写作、学术论文写作、英美概况、口语、阅读及外语教学与学习等课程。
主要研究方向：一语习得、二语习得及外语学习。先后在国际期刊SSCI和SCI如Cross-Cultural Studies，NeuroQuantology, Logopedics Phoniatrics Vocology，国内《外语教学与研究》、《外语与外语教学》、《外语学刊》、《国外外语教学》、《中国科技翻译》等CSSCI刊物上发表论文40余篇。出版专著1本，主审教材1部，副主编著作1部、论文集1本。
 

湖南大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/hunandaxue/zhuanye_344944.html