西安石油大学外国语学院翻译专业简介

发布时间：2020-06-12 编辑：考研派小莉推荐访问：

西安石油大学外国语学院翻译专业简介内容如下，更多考研资讯请关注我们网站的更新！敬请收藏本站，或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取，有各种考研问题，也可直接加我们网站上的研究生学姐微信，全程免费答疑，助各位考研一臂之力，争取早日考上理想中的研究生院校。）

+西安石油大学研究生
微信,为你答疑,送资源

西安石油大学外国语学院翻译专业简介正文

一、培养目标
本专业培养符合学校培养定位、适应翻译专业发展需求，能够在石油、石化、经济、贸易、科技及文化交流等相关领域从事翻译及项目管理工作的应用型高级专门人オ。毕业五年后达到如下目标:
1.能够应用外语语言知识和翻译技能，研究、解决翻译问题并能进行翻译项目管理工作；
2.能够运用语料库和翻译软件进行计算机辅助翻译；
3.具有人文社会科学素养，社会责任感和翻译职业道德；
4.具有良好的沟通、交流能力，能够适应团队或独立工作环境;
5.具有良好的分析，思辨能力，能够自我提升并拓展自己的知识和能力。
二、毕业要求
具有良好的英语语言素质、扎实的语言功底及熟练的英汉互译技能；系统掌握英语语言文学及翻译学科的基本理论与知识；了解我国对外交流、经贸与工程国际合作等方面的政策、法律及相关法法规，较为系统地掌掌石油工程、国际贸易和法律等专业的基本知识；能够有效利用现代化技术，从事石油国际合作与交流，经贸合作与谈判等领域的翻译工作；具有较强的第二外国语实际应用能力；掌握文献检索，查询和科学研究的基本方法。
1.语言知识：能够将语言基础知识和专业知识用于解决石油、石化，经济、贸易、文学，文化等领域的翻译问题；
2.翻译能力：了解并能应用翻译基本知识和原理，研究分析翻译问题，并能进行有效翻译；参加二级笔译证书考试；
3.计算机辅助翻译：熟练掌握Trados，雅信V5.0等翻译软件，能够选择使用恰当的机辅翻译软件和语料库解决翻译问题；
4.翻译项目管理：能够依据翻译项目要求，接照项目管理流程设计翻译服务方案；
5.理论与研究：能够基于翻译学理论，利用翻译软件，采用科学方法对翻译问题进行分析、研究，并写出不少于500宇的研究报告(毕业论文)；
6.职业规范：具有人文社会科学素养、社会责任感，参加翻译实习，能够在翻译实习中理解并遵守翻译职业道德和规范，履行责任;
7.通识教育：掌科学锻炼身体的基本技能，受到必要的军事训练，达到国家规定的大学生体育和军事训练合格标准。身体健康、心理素质良好；毕业时，学生体质健康测试成绩达到五十分以上（含五十分)；
8.沟通与合作：能够与同行及社会公众进行有效沟通和交流，在翻译团队和翻译项目中能够承担个体、团队成员以及项目管理等角色；
9.国际视野：具备一定的国际视野，能够在跨文化背景下进行沟通和交流；
10.终身学习：具有自主学习和终身学习的意识，有不断学习和适应发展的能力；
11.石油工业认识：通过学习与石油工业相关的课程及油田认识实习，对石油工业具备初步认识。
三、主干学科与核心课程
主干学科：外国语言文学
核心课程：基础英语、英语语法、英语听力、英语口语、翻译理论与实践、英汉语言对比与翻译Ⅱ、计算机辅助翻译、口译Ⅲ、石油工程英语翻译、语言学导论、分析性阅读与翻译。
四、学业年限及学位授予
本专业学制四年。完成并通过本培养方案的全部教学环节且至少获得理论课程150学分、集中实践教学环节30学分，第二课堂8学分，并达到大学生体质健康标准，方可毕业。
符合学位授予条件的授予文学学士学位。

西安石油大学

添加西安石油大学学姐微信，或微信搜索公众号“考研派小站”，关注[考研派小站]微信公众号，在考研派小站微信号输入[西安石油大学考研分数线、西安石油大学报录比、西安石油大学考研群、西安石油大学学姐微信、西安石油大学考研真题、西安石油大学专业目录、西安石油大学排名、西安石油大学保研、西安石油大学公众号、西安石油大学研究生招生）]即可在手机上查看相对应西安石油大学考研信息或资源。