辽宁大学英语语言文学考研专业分析 正文

学校介绍
辽宁大学是一所具备文、史、哲、经、法、理、工、管、医、艺等学科门类的省属综合性大学。学校现有三个校区，即沈阳崇山校区、沈阳蒲河校区和辽阳武圣校区。学校占地面积2190亩，校舍建筑面积89.44万平方米，是国家“211工程”重点建设院校和世界一流学科建设高校。 面对新形势的要求，辽宁大学秉承“明德精学、笃行致强”的校训精神，力争经过全体辽大人的扎实工作，早日把辽宁大学建设成为应用特色鲜明、国际知名的综合性高水平大学。
专业介绍
英语笔译是（专业硕士）翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
00不区分研究方向	①101思想政治理论②242二外日语或243二外德语或244二外法语③621英语基础课④835英语专业课	复试内容： 笔试：专业综合测试 笔试基本内容：同相关专业考试基本内容 面试：专业英语会话、二外口语及听力 面试基本内容：同相关专业考试基本内容	业务课一参考书目： 《英汉翻译教程》（修订本），张培基，上海外语教育出版社2009年 《新编汉英翻译教程》（第二版），陈宏薇等，上海外语教育出版社2013年 业务课二参考书目： 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社2005年 《新编公文写作教程》，白延庆，对外经贸大学出版社2013年 《西方文化史》，庄锡昌，高等教育出版社2011年

参考书目
外国语参考书目：
《中日交流标准日本语》新版初级（上、下），中级（上），人民教育出版社
《新编大学德语》（1-4），朱建华，外语教学与研究出版社2010年
《新大学法语》（1-3）（第二版），李志清总主编，高等教育出版社2011年
《基础法语阅读教程》（第一册），郑贞爱，辽宁大学出版社2012年
业务课一参考书目：
《高级英语》（第三版），张汉熙，外语教学与研究出版社2011年
《英汉翻译教程》(修订本)，张培基，上海外语教育出版社2009年
业务课二参考书目：
《英美文学史及选读》（重排版），吴伟仁，外语教学与研究出版社2013年
《英语修辞大全》（修订版），冯翠华，外语教学与研究出版社2005年
学费
辽宁大学全日制英语语言文学研究生学费为每年8000元，从2014年秋季开始，公费研究生取消，取而代之实行自费研究生，规定硕士研究生每年不超过8000元，具体情况视学校专业而定。针对部分研究生家庭困难的情况，国家提供奖学金、助学金等资助，且高校一般都会提供勤工俭学岗位对学子进行补助，确保研究生能够正常顺利的完成学业。
主要导师
邱畅，女，1980年出生，汉族，中共党员，博士，教授，硕士生导师，现任外国语学院副院长。主要研究方向：英美文学，英汉翻译，翻译人才培养。先后发表论文40余篇，其中多篇论文发表于《当代作家评论》、《东北大学学报》、《社会科学辑刊》、《学术交流》等CSSCI核心期刊；出版专著《纳博科夫长篇小说研究》，译著《初恋的紫丁香》、《聚会筹划》、《浪漫约会》；主编或参编教材《商务英语读写教程2》等3部，教辅《科学之星》等3部，字典《MBA联考英语速查词典》等3部。
 
唐明，男，副教授，1969年2月出生于沈阳。辽宁大学外国语学院英语专业学士、硕士学位。先后讲授过的本科课程有：英语泛读与速读、英语外报外刊、希腊罗马神话、圣经故事选读、二外英语、英语写作、语法；英语研究生课程：西方文论。主要研究方向：东西方文化对比、英美文学。
 
刘丽英，1971年10月出生于沈阳。现任辽宁大学外国语学院英语系专业教师。文学硕士学位，副教授，硕士研究生导师。先后为本科生和硕士生主讲了英语精读、英语写作、视听、英美国家概况、高级口译及语言学研究方法等课程。曾独立完成《沙漠里的爱情》和《做孩子的教练》等译著并参编教材、词书等多部，发表论文10余篇。 所撰写的论文《评多丽丝·莱辛<金色笔记>的叙事视角》获辽宁省翻译学会评选活动一等奖，独立完成的译著《做孩子的教练》获二等奖。

辽宁大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/liaoningdaxue/zhuanye_352467.html